[ENG Trans] WINNER 위너 ‏MBC FM4U Kim Shinyoung’s Noon Song of Hope 180410

WINNER everyday

WINNER 위너 MBC FM4U Kim Shinyoung’s Radio 180410

Full On Daily Motion

Live English Translation


If they want it, they get it, from Boni Hani to Animal Farm to a morning new show, we’re with WINNER today

DJ: Apparently, before we asked u to guest here, u guys wanted to come here first
SY: Bc all the wishes we made here last year became true, which is important for us

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

DJ: U wanted Animal Farm and u got it
Y: Hoon wanted to go on that show the most
H: I loved how our pets looked so pretty/handsome instead of us
DJ: U didnt look pretty?
Y: I looked rly natural and tired. They only filmed our pets prettily
M: I looked so bad

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

DJ: U were on Morning Wide news show this morning!
Y: Hoon rly works hard to go on shows that idols usually dont go on. He mentioned Morning Wide during our cb interviews and we got it. Anything Hoon says comes true
DJ: Lets talk abt all the shows u want to go on today

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

DJ: What abt national singing contest?
Y: That sounds so good
DJ: The only problem is thers a 6-month long waitlist
W: Oh..

DJ naming shows each member should go on

J: Fishing
H: Korean’s Meal (food show)
M: Law of the Jungle
Y: I am a Natural Person
W: National singing contest

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

M: (about going on LotJ) Im so scared of bugs though. If the bug is bigger than my fingertip, I’m scared of it
H: Theres not as many bugs as u would expect

J said he likes fishing so he would totally welcome a fishing show

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

Theres a person called Lee Seungyoon on “I am a Natural Person” so if Yoon goes, there’ll be double Seungyoons

DJ: Now that we named all these shows, if any of you get offers from any of these shows, we’re going to say its my radio show’s impact

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

DJ: the A in EVERYDAY is a 4!
M: I came up with that idea (EVERYD4Y)

About EVERYDAY
Y: at first, we thought it was so-so but the more we listened to it, the better it sounded so it ended up being the title
DJ: it stays in my head all day long!
Y: we want to work hard everyday

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

DJ liked how Yoon talked abt EVERYDAY freely (didnt memorize song description)
Y: YG doesnt make us memorize it

DJ: I listened to TURN OFF THE LIGHT first before the title bc the name was so impactful (let’s hold hands and sleep)
J: I rly love MOVIE STAR bc of its lyrics

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

H: I like WE WERE bc we were going to release it some time ago but we couldnt and it finally got released

M: I like AIR
Y: I like SPECIAL NIGHT

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

Mino talking abt LotJ: I will go if the place doesnt have any bugs

Hoon talking about WE WERE: we recorded it before we recorded REALLY REALLY

Yoon talked about SPECIAL NIGHT: I like it bc Hoon is the main part of the song

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

Speed Quiz

Q. which sunbae took care of u the most in WPL?
Y: Haesoo-hyung

Q. who is Haute most awkward with
H: Mino

Q. Which hyung is most child-like in WON
J: Kijoon-hyung

Q. drama genre u want to do?
Y: Medical

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

Q. how did u think of Yoon when he had his american illness
H: so annoying

Q. what was the most uncomfortable thing abt rooming with Kang Hodong
M: everything

Q. what song do u get requested the most for weddings?
Y: instinctively

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

Q. did the pizza u bought for fans more expensive than u expected?
H: no, cheaper than expected

Q. who is the least dumb in W in your opinion
M: hoon

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

Y: I want to act in a medical drama just for the experience, even if i don’t do well acting-wise, i want to challenge myself in saying all those medical jargon
DJ: MBC makes a medical drama every few yrs so it’s possible u might get casted
Y: can i be hopeful then?

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

H: In LA, we were interviewing with an American interviewer and Yoon acted like he knew what the interviewer said so he talked in English before he finished asking the question. it was embarrassing
Y: we were so tired and waiting for the interpreter takes time so I did that

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

Q. food u couldnt give up during your diet?
M: ddeokbbokki

M: I gave up drinking completely but I couldnt give up ddeokbbokki

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

DJ: W is like Song Kangho of the music industry. Youre so talented in music. Thats y u can make+perform any kind of music. ur talent lies deep like Song Kangho’s talent in acting. (Song Kangho is a rly famous actor who does a wide range of films. All his movies are successful)

— christina (@chrissy96_) April 10, 2018

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *