WINNER at Ji Sukjin Date Radio 180418 (Eng Trans)
Dailymotion
 

Eng Sub by @chrissy96_

[LIVE TRANS THREAD] 180418#WINNER on MBC FM4U 2PM Date Ji Seok-jin

❗️#MINO has a personal schedule so it’ll only be #JINWOO #SEUNGHOON #SEUNGYOONhttps://t.co/sgYbmjl8pn

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

they tried to change schedule around so Mino could come but it didnt work in the end

(they took pics to be used for articles)

H: hello i’m italian greyhound Haute’s dad
DJ: why did u name ur pet dog Haute
H: otouto means “little brother” in japanese so that inspired me

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

DJ praising how talented Yoon is (composing, writing lyrics, etc)

Y: EVERYDAY fits spring and summer vibes. its a song u can listen to while relaxing

DJ: My wife loves RR. its her fav song but she cant pronounce “really really” well
Y: she can say “waelae waelae”

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

YG told them that EVERYD4Y is a fun album and that it’ll succeed

DJ: Seungri posted a video to help promote EVERYDAY. did u make him do it?
Y: not at all, we just asked him to do the shoot dance but he came up with the idea for the video

W showins shake water out of ears dance

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

showing*

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

Comment: Sorry, is WANNAONE and WINNER different groups? im an ahjumma who doesnt know anything
Y: Yes we are different

H+Y: we borrowed Eun Jiwon-hyung’s van to come here
Y: we couldnt use our usual van today

DJ: Is Eun Jiwon’s van different?
Y: He changed the interior of it

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

(W didnt come with Eun Jiwon, they just used his van)

DJ: can u make a poem with Ji Seokjin?
H: in this moment, like magic~ 2pm date with seokjin-hyung~ push on for your desires~ (he sang it based on the song from musical “jekyll and hyde”)

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

DJ: we’re going to call Mino

DJ: where r u?
M: Im on vacation~
H: were u listening?
M: yes on my phone
H: pls make a poem
M: on earth, from prehistoric times, i really waited for this radio guesting

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

DJ: what schedule are u at?
M: I cant tell u but im trapped rn
DJ: so u dont want to be there?
M: no im enjoying myself
DJ: are u far away from seoul?
M: yes
DJ: who worries u the most rn?
M: I get worried for H bc of his mood swings

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

H: im in a good mood. we’re going to hang up now. we’ll send u a pigs feet coupon
DJ: im the DJ, we’re not hanging up. who would u introduce ur sister to?
M: none of them
DJ: but if u had to?
M: its rly hard but SY
Y: my friend! should i call u hyung now?

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

M: i cant choose J and H bc theyre both hyungs so i wont be able to complain. i wont allow J to date my sis bc hes prettier than her

(they ended the call)

H: J gets so wild when hes drunk. we once drank w/ YHS. J got drunk & he put his arm arnd him! not even BB hyung does this!

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

J: how can u put me in such a bad spot like this

Q. would u call urself a genius?
Y: no
H: Y works hard. he practiced composing a lot
Y: only 50% of what i wrote pass as ok
DJ: do u get lots of royalties?
Y: a little bit
H: he can prob buy a car in an year
Y: stop exaggerating!

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

H: Yoon buys us lots of food
Y: Mino gets more royalties than me
DJ: does he buy food for u?
H: he doesnt! if Mino feels wronged, he should come and explain himself!
Y: but he buys us gifts whenever its our bday

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

H: Yoon buys us lots of food
Y: Mino gets more royalties than me
DJ: does he buy food for u?
H: he doesnt! if Mino feels wronged, he should come and explain himself!
Y: but he buys us gifts whenever its our bday

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

H: I think im better at using busan dialect than Y
Y: i had to go by the script

H: i met Ji Seokjin at Busan before. he complimented my skin
DJ: yes, before he joined YG

Y: theres lots of fine dust these days, i hope AIR refreshes u
H: genius composer SY made it
Y:pls enjoy AIR

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

DJ: what CF do u want to film?
H: pizza we can change EVERYDAY lyrics “pizza, love it love it!”
Y: i want to film car CF, we did one but it was a hidden camera (WOF)
J: I want to do cosmetics CF

DJ: an article came up that says “Mino gets the most royalties but doesnt buy meals”

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

DJ: what song should we play next? SPECIAL NIGHT?
H: yes!
DJ: who made this song?
Y: Hoon
DJ: thats why hes so enthusiastic

they said bye while SPECIAL NIGHT played in the background

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

when they were talking about what commercial they want to do, Seunghoon kept saying “Song Mino pizza~” bc he was substituting “Song Mino” for “Domino” since they cant say product names on broadcasts. he’s got his eyes on filming a Domino Pizza CF👀

— christina (@chrissy96_) April 18, 2018

Photo session

On @2pdate Instagram (Ji Sukjin 2PM Date Radio Official IG)

두데 [훅들어온 초대석] 위너의 승윤 진우 승훈! 민호씨의 빈자리를 입담으로 채워주셨어요. 민호씨 깜짝 전화연결 고마웠어요~~ 2018 피자사건!!! 기대합니다. CF 찍고 완전체로 놀러와주세요. 에브리데이도 흥해라! #송민호피자 #응원해 #두데 #두시의데이트 #코디 #지석진 #위너 #winner #강승윤 #김진우 #이승훈 #송민호

A post shared by 두시의데이트 지석진입니다. 공식계정 (@2pdate) on Apr 18, 2018 at 12:28am PDT

얼굴천재 #진우 음악천재 #승윤 예능천재 #승훈!!! 은혜로운 얼굴 보고 가세요~~🙊💓👍🏻 승훈씨 센스만점 3행시 잊지못해!!! #지금이순간마법처럼 #석진이형과함께하는두시의데이트 #진격하라끝내마치리라 #두데 #위너 #두시의데이트 #에브리데이 #대박 #winner #다음엔완전체로나와줘요

A post shared by 두시의데이트 지석진입니다. 공식계정 (@2pdate) on Apr 18, 2018 at 12:24am PDT

가요계 예능계 시사교양계까지 접수한 이 시대의 진정한 위너!!! 미세먼지야 가라. 미모로 신선한 Air 몰고 왔어요. 잠시후에 만나요. #두데 #두시의데이트 #코디 #위너 #민호 #승윤 #진우 #승훈 #에브리데이 #대박 #오져따리

A post shared by 두시의데이트 지석진입니다. 공식계정 (@2pdate) on Apr 17, 2018 at 11:04pm PDT